🇰🇷 The Korean Texting Dictionary

What does ㅋㅋ mean?

Decode Korean texts, DMs, and comments.
Built for learners, K-pop fans & expats.

ㅋㅋ /keu-keu/ Haha / LOL ㅇㅇ /eung-eung/ Yeah / Yes / Uh-huh 갓생 /gat-saeng/ Productive / God-tier life 킹받다 /king-bat-da/ Infuriating / Makes me so mad 중꺾마 /jung-kkeok-ma/ What matters is the will that doesn't break 가성비 /ga-seong-bi/ Cost-effective / Good value 혼밥 /hon-bap/ Eating alone ㅠㅠ /yu-yu/ Crying / Sad face TMI /ti-em-ai/ Too Much Information 대박 /dae-bak/ Amazing / OMG / Jackpot /heol/ OMG / No way / Whoa 화이팅 /hwa-i-ting/ You can do it! / Go for it! 아이고 /ai-goo/ Oh my / Oh dear / Geez 얼죽아 /eol-jug-a/ Iced coffee even if I freeze 소확행 /so-hwak-haeng/ Small but certain happiness 플렉스 /peul-lek-seu/ Flex / Show off 띵곡 /tting-gok/ Banger / Legendary song 손절 /son-jeol/ Cut someone off completely 흑역사 /heuk-yeok-sa/ Dark history / Cringe past 디토 /di-to/ Same / Me too 내돈내산 /nae-don-nae-san/ Bought with my own money (not sponsored) 빌런 /bil-leon/ Villain / Chaotic person 역대급 /yeok-dae-geup/ Best/worst of all time 꿀잼 /kkul-jaem/ Super fun / Extremely entertaining 인싸 /in-ssa/ Popular insider / Social butterfly 최애 /choe-ae/ All-time favorite (bias) 저세상 /jeo-se-sang/ Otherworldly / Out of this world 하드캐리 /ha-deu-kae-ri/ Hard carry / Doing all the heavy lifting 덕질 /deok-jil/ Fandom activities / Stan life 직캠 /jik-kaem/ Fancam (single-member focus video) 데뷔 /de-byu/ Debut 컴백 /keom-baek/ Comeback (new music release) 취향저격 /chwi-hyang-jeo-gyeok/ Perfectly hits my taste 현타 /hyeon-ta/ Reality hit / Post-hype crash 존버 /jon-beo/ Hold on and endure no matter what /jjal/ Meme image / Reaction image 레전드 /re-jen-deu/ Legend / Iconic moment 알고리즘 /al-go-ri-jeum/ The algorithm 역세권 /yeok-se-kkwon/ Near a subway station (prime location) ㅎㅎ /heu-heu/ Hehe / gentle laugh ㄹㅇ /ri-eol/ For real / Literally ㅇㅋ /oh-kei/ OK / Got it ㄱㅅ /gam-sa/ Thanks ㄷㄷ /deol-deol/ Shook / Trembling ㄴㄴ /no-no/ No no / Nope 점메추 /jeom-me-chu/ Lunch recommendation pls 좋댓구알 /jot-daet-gu-al/ Like, comment, subscribe, notify 혼술 /hon-sul/ Drinking alone 꾸안꾸 /kku-an-kku/ Styled but looks effortless 실화냐 /sil-hwa-nya/ Is this real? / No way 어쩔티비 /eo-jjeol-ti-bi/ So what? / Deal with it 쩐다 /jjeon-da/ Insane / Mind-blowing 갑분싸 /gap-bun-ssa/ Sudden awkward silence 빼박 /ppae-bak/ Undeniable / Can't deny it ㅜㅜ /woo-woo/ Sad / Teary TT /ti-ti/ Crying face ㅂㅂ /bai-bai/ Bye bye ㅁㅊ /mi-chyeot-da/ Crazy / Insane ㄱㄱ /go-go/ Let's go / Go for it ㅈㅅ /joe-song/ Sorry / My bad ㅊㅋ /chuk-ha/ Congrats ㅇㅈ /in-jeong/ Fair / I admit it ㄱㅊ /gwaen-cha-na/ It's okay / Fine JMT /je-em-ti/ Insanely delicious 이왜진 /i-wae-jin/ Why is this actually real? 오운완 /o-un-wan/ Today's workout complete 돈쭐 /don-jjul/ Reward a good business with money 추구미 /chu-gu-mi/ One's personal aesthetic 존잘 /jon-jal/ Insanely good-looking 깜놀 /kkam-nol/ Startled / Jump-scared 느좋 /neu-joh/ Good vibes / Great feeling 상남자 /sang-nam-ja/ Recklessly bold (ironic) 알잘딱깔쎈 /al-jal-ddak-kkal-ssen/ Handle it smartly without being told 런치플레이션 /reon-chi-peul-le-i-syeon/ Lunch inflation 당모치 /dang-mo-chi/ All chicken is righteous 젠지스테어 /jen-ji-seu-te-eo/ Gen Z blank stare 존예 /jon-ye/ Insanely pretty / Beautiful 오열 /o-yeol/ Sobbing / Ugly crying 핵인싸 /haek-in-ssa/ Super popular insider 갓벽 /gat-byeok/ Godly perfect 내또출 /nae-tto-chul/ Back to work tomorrow 월급루팡 /wol-geup-ru-pang/ Salary thief / Slacker employee 솔까말 /sol-kka-mal/ Honestly speaking / To be real with you 아싸 /a-ssa/ Outsider / Loner 띠용 /tdi-yong/ Wait, what?! / *surprised blink* 갓생살기 /gat-saeng-sal-gi/ Living a god-tier productive life 탈덕 /tal-deok/ Leaving a fandom 입덕 /ip-deok/ Entering a fandom / Falling for something 직관 /jik-gwan/ Attending live in person 광탈 /gwang-tal/ Instantly eliminated / Speed rejection 극공 /geuk-gong/ Extremely relatable ㅊㅈ /chwi-jon/ Respecting your taste / To each their own 핵노잼 /haeng-no-jaem/ Extremely boring / Not funny at all 갑자기왜 /gap-ja-gi-we/ Why suddenly? / Where did that come from? 뇌절 /noe-jeol/ Beating a dead horse / Overdoing a joke 개이득 /gae-i-deuk/ Insane gain / Crazy good deal 실시간 /sil-si-gan/ Real-time / Trending now 티저 /ti-jeo/ Teaser (preview clip/image) 무지성 /mu-ji-seong/ Mindless / Without thinking 생파 /saeng-pa/ Birthday party 완전체 /wan-jeon-che/ Full lineup / Complete form 탈출각 /tal-chul-gak/ Escape angle / Looking for a way out 극딜 /geuk-dil/ Going all-out / Maximum damage 혜자 /hye-ja/ Exceptional value / Generous portions 개꿀 /gae-kkul/ Amazing / Effortlessly sweet deal 넘모 /neom-mo/ So very / Extremely (cute spelling) ㅎㅇ /ha-i/ Hi / Hey ㅂㅇ /ba-i/ Bye 국뽕 /guk-ppong/ Hyper-Korean nationalism / K-pride high 움짤 /um-jjal/ Animated GIF 병맛 /byeong-mat/ Absurdly random / Nonsense humor 복붙 /bok-but/ Copy-paste 다꾸 /da-kku/ Diary decorating 폰꾸 /pon-kku/ Phone decorating 방꾸 /bang-kku/ Room decorating 픽미 /pik-mi/ Pick me / Attention-seeker 슬세권 /seul-se-kkwon/ Slippers-distance from Starbucks 갓성비 /gat-seong-bi/ God-tier value for money 개빡 /gae-ppak/ Extremely frustrated / Furious 감동실화 /gam-dong-sil-hwa/ A genuinely moving true story 인정각 /in-jeong-gak/ Worthy of acknowledgment / Gotta give credit ㅋㅋㄹㅃㅃ /kk-ru-bing-bbong/ Haha whatever / Playful brush-off 억까 /eok-kka/ Forced / Unreasonable criticism 개추 /gae-choo/ Highly recommend / Strong upvote 인생샷 /in-saeng-shot/ Best photo of your life / Perfect shot 팬심 /paen-sim/ Fan heart / Deep fan loyalty ㅈㄱ /jeuk-go/ DM me / Contact me ㅈㅈ /ji-ji/ GG / It's over ㅅㄱ /su-go/ Good job / Good work 별다줄 /byeol-da-jul/ Weird abbreviation obsession 레게노 /re-ge-no/ Legend (ironic/joking) 극혐 /geuk-hyeom/ Extreme disgust / Hate it so much ㄹㄹ /rol-rol/ No idea / Rolling rolling ㅂㅅ /byeong-sin/ Idiot / Dumbass (vulgar) 갈비 /gal-bi/ Increasingly unlikeable 억텐 /eok-ten/ Forced enthusiasm /nyang/ Meow (cute sentence ending) 아자 /a-ja/ Let's go! / Fighting! 스불재 /seu-bul-jae/ Self-invited disaster 잼얘 /jaem-yae/ Fun story / Interesting gossip 캘박 /kael-bak/ Block it on the calendar 뉴런공유 /nyu-reon-gong-yu/ Sharing neurons / Perfect sync 미닝아웃 /mi-ning-a-ut/ Values-driven consumption 섹시푸드 /sek-si-pu-deu/ Perfect food in every way GMG /ga-myeon-ga/ You in if we go? 문찐 /mun-jjin/ Out of the loop / Culturally clueless 열폭 /yeol-pok/ Jealousy rage / Inferiority outburst ㅂㄷㅂㄷ /bu-deul-bu-deul/ Trembling / Shaking with anticipation ㄱㄴ /gwaen-cha-ni/ You okay? / All good? ㄷㄱ /deuk-geun/ Making gains / Good workout 극혐주의 /geuk-hyeom-ju-ui/ Extreme disgust warning 공홈 /gong-hom/ Official website / Official account 탐구생활 /tam-gu-saeng-hwal/ Deep-dive research / Obsessive investigation 맥세권 /maek-se-kkwon/ Near a McDonald's (24/7 food access) 탑골공원 /tap-gol-gong-won/ Nostalgic old content / Throwback vibes 문상 /mun-sang/ Culture gift voucher 겹치기 /gyeop-chi-gi/ Overlap / Schedule conflict

모르는 단어가 있나요?

직접 제보해주시면 검토 후 사전에 추가할게요.