극공 /geuk-gong/
Extremely relatable
Short for '극한의 공감' — extreme empathy. Used when something is so relatable it's almost painful. The Korean equivalent of 'this is literally me.'
Examples
이 짤 극공이야, 나 그대로야
This meme is so relatable it hurts, that's literally me
극공... 나도 맨날 이래
So relatable... I do this all the time